Yunus Emre,nin en guzel siirleri yayinlandi
Yunus Emre,nin en guzel siirleri yayinlandi : Edebiyat Haberleri
- Yunus Emre’nin siirleri, Özbekistan Halk sairi Cemal Kemal çevirisiyle Özbekistan’da ilk defa yayimlandi.
- Cemal Kemal kimdir?
- 1938 yilinda Buhara’nin safirkan ilçesi Çikaran köyünde dogdu.
- Buhara’daki Ögretmenler Enstitüsü’nde okudu
- .
- Gazetelerde, Özbekistan Fenler Akademisi Dil ve Edebiyat Enstitüsü’nde, Gafur Gulam Edebiyat ve Sanat yayininda çalisti. “Elem Kirer Yüregimge” (1968), “Tas Tugyan” (1970), “Quyas Çesmesi” (1975), “Tefekkür” (1979), “Süveyda” (1983) gibi siir kitaplari ve destanlar yazdi. C. Kemal sekspir’in bir çok eserini Özbekçe’ye çevirdi.
- Ayrica Farsça’dan Celalettin Rumi’nin “Mesneviyi serifinden bazi parçalari,
- Rusça’dan da Bualon’un, Puskin ve baska bir çok sairin eserlerini tercüme etti.
- C. Kemal, edebiyat sahasindaki bilimsel çalismalariyla da filoloji alaninda bilim adami adayidir.
- Bunlardan baska C. Kemal millî meselelerdeki popüler yazilariyla da taninmistir.
- Türkistanlilarla ilgili makaleleri onu bütün Türkistan’da ve Türkiye’de taninan bir yazar yapmistir
